申込締切日 / 2026/06/03ジャンル / 京（みやこ）を学ぶ、文化・芸術を学ぶ 学内講座コード /
原文と翻訳、映画で見るカズオ・イシグロ
主催：京都女子大学 ［京都女子大学 京都女子大学］
問合せ先：京都女子大学 TEL:075-531-7080
- 開催日
- 2026年6月20日（土）・27日（土）・7月4日（土）
- 入学金
- －
- 時間
- 10：30 ～ 12：00
- 受講料
- 3,000円
- 課程
- 公開講座（一般受講）
- 開講形態
- 対面
- その他
講座詳細
1954年に長崎で生まれ、2017年にノーベル文学賞を受賞した英国の作家カズオ・イシグロの作品の中で、これまでに映画化されたものを3つ取り上げ、重要な場面の原文と翻訳、そして映画の該当箇所を見比べていきます。そこで例えば原作のニュアンスが翻訳では失われていたり、映画では改変されたりカットされたりしていることに気づくでしょう。また新たな意味が加えられていることもあるかもしれません。そうした相違を受講者のみなさんと一緒に考えてみたいと思います。
備考
会場：京都女子大学E校舎E103
講師
- 名前
- 荘中 孝之
- 肩書き
- 本学 英語文化コミュニケーション学科教授
- プロフィール